お客様と向き合って，祝40周年
八ヶ岳高原で，充実のペンションライフをお楽しみください。
先代オーナーの意志を継ぐ，ご宿泊客層，さまざまです。
幅広い年代とニーズに応える，シンプルで居心地よい空間をサポート。
心と身体の健康に，転地の旅，新緑の旅，気ままな旅を応援いたします。

季節のレコメンド
① 夏山開き・行楽・初夏ドライブ　 ② シャクナゲ 白駒池・ニッコウキスゲ 霧ヶ峰
③ 博物・考古館・美術館・温泉めぐり　④ 諏訪大社・16本の御柱 リニューアル
⑤ 東山魁夷の緑響く、御射鹿池 - みしゃかいけ (リバイバル・スポット）
⑥ 星まつり・諏訪湖の花火・星空映画祭・避暑

www.hirotani-pension.com
mobile.hirotani-pension.com
https://hirotani-pension.com/reserve/form

Make it a better place
for you and for me
And the entire human race

Google Earth 7.1.5 & Pro free for Mac & Win
iTunes 12.6.1 for Macintosh ＋ Windows PC
Picasa Web Albums ▶︎ Google Photos
Tanipedia 解像度 （横幅） 1024 pixels (mini zoom) 〜 1920 pixels (max) ＋ iPad
Web-Kit Safari 10.1.1 - Sierra └ Top Sites └ (default) Safari 5.1.10 for Windows Shiira 2.2 for Macintosh Google Chrome 59.0 └ for Windows └ for Android └ for Macintosh* * macOS Sierra 10.12.5 iPad + mini & iPod touch └ iOS 5,6,7,8,9,10 └ Wi-Fi, LTE, 4G └ iPhone for Steve └ iPhone for Cook └ + iPhone 6 & S └ + iPhone 7 +	Internet Explorer 8.0 └ (default) Internet Explorer 7.0 (IE8-Compatible) (IETester) Internet Explorer 9.0 Internet Explorer 10 Internet Explorer 11 for Windows	Gecko Mozilla Firefox 54.0 └ ADD-ONS Themes └ Personas Gallery └ Domo-Kun by BS └ Harry Potter └ The Beatles Netscape 7 Navigator 9.0.0.6US Flock 1.2.6JP Flock 2.0.2US for Macintosh	Opera 12.16 for Mac

The months and days are the travellers of eternity.
月日は百代の過客にして
The years that come and go are also voyagers.
行きかう年も又旅人なり

Thanks for the 40th anniversary.
おかげさまで40周年

September 9, 2014　｜　June 26, 2017
UpDate